White (Voodoo Master) сказал:
И ещё, я хотел под вырезанную надпись в боковушке поставить оргстекло и покрасить его автомобильной краской в бело-оранжевый цвет, а внуть поставить много ярких белых неонок, чтоб хорошо просвечивало через краску и создавало иллюзию светящегося логотипа в его родных тонах.
По-моему, через грамотную краску не просветит =/ Хотя не знаю, надо пробовать. Если напихать много неонок, то светить скорее будет через щели (БП, вентиляционные отверстия, заглушки т.п.), щели конечно можно и даже нужно заделать, но вопрос с просветом через краску это не снимет.
Как вариант

, могу предложить красить плекс только с внутренней стороны и покрывать его уф-активными красками + ставить ультрафиолетку в корпус.
Вот как-то так...