Цепляеццо любым удобным способом, хоть скотчем приматывай ))))
Я делал переходники с оправ для фильтров под соответствующую резьбу на объективе и маленьких удлинительных колец под М42. На такумаре резьба под фильтр М49 оправа от фильтра какраз плотно налазит на переходное кольцо, просто склеил их клеем. С перевернутым 50мм получаеццо маштаб около 1:1 фокусируеццо с растояния около 10-15см. На МИРе-24 резьба М58 пришлось клеить эпоксидкой, заливал пространство между удлинительным кольцом и фильтром. С перевернутым 35мм масштаб получаеццо около 1,8:1 фокусируеццо с растояние до 7-8 см. Чем меньше фокусное тем больше масштаб и меньше минимальная дистанция до объекта.
На фотеге это смориццо так -
Желательно что бы была функция ливвью, так как приходиццо фокусироваццо сразу на прикрытой диафрагме до 16-22х, при этом в видоискатель нифига не видно.