Помощь
А вы собсно про какого негра?
Про Кино Pro_Kino
#226
Z1pp0 
- Яббл юзверь
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 2 654
- Регистрация: 21 Февраль 04
Отправлено 23 Ноябрь 2010 - 20:50
demiurg (Сегодня, 11:57) писал:
Негр?
НЕГР?? о_О Где там негр? Или вы про второй сезон?
White (Сегодня, 12:37) писал:
Налицо противоречие
Истинное лицо МодЛабса =))))) сразу вспоминается футболка Скотча с орлом на спине и моблабсовской "М" =))))
------------
А, не прочитал следующую страницу. =)))
Да, я тоже про робокопа не знал, но догадался. Судя по кадрам из следующей серии ему настанет трыньдец =)))
Что еще за хрень? Почему теперь у нас сообщения сливаются без временного тэга? ;(
Сообщение отредактировал Z1pp0: 23 Ноябрь 2010 - 20:49
#227
X3M
- 2fast2furious
-
- Группа: Team_MXS
- Сообщений: 4 870
- Регистрация: 17 Март 05
Отправлено 23 Ноябрь 2010 - 21:22
Z1pp0 (Сегодня, 20:50) писал:
Судя по кадрам из следующей серии ему настанет трыньдец =)))
В десятой серии штоле? Я от новы перевод обычно смотрю. Но они заколебали динамить, а в непереведённых сериях сабы без мата
_________
А не, ужо с матами! Качаю!
#228
Z1pp0
- Яббл юзверь
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 2 654
- Регистрация: 21 Февраль 04
Отправлено 23 Ноябрь 2010 - 22:42
X3M, ну там просто он увидел "слишком много" =))))) Я без перевода смотрю =))) Мне без разницы как смотреть - с переводом или без. Но переводы мне больше всего от лостфильма нравятся. Новафильм не очень, а квадрат малевича вообще смотреть нельзя.
#229
X3M
- 2fast2furious
-
- Группа: Team_MXS
- Сообщений: 4 870
- Регистрация: 17 Март 05
Отправлено 23 Ноябрь 2010 - 23:13
Z1pp0 (Сегодня, 22:42) писал:
мне больше всего от лостфильма нравятся
Нееееее, лостовский перевод декса - это полное УГ. Я тоже не думал, пока не сравнил два момента, когда робокоп подставился под машину страшной тёлки. Перед этим ещё посмотрел оригинал. Жесть короче, без мата переводить нельзя. Лучше запикивать, чем говорить "черт" вместо "фак"
А вообще да, в жопу переводы, надо приучаться смотреть с сабами. Сам так смотрел только назад в будующее и святые из трущоб 2. Вполне удобно оказалось.
#230
Z1pp0
- Яббл юзверь
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 2 654
- Регистрация: 21 Февраль 04
Отправлено 24 Ноябрь 2010 - 01:04
X3M, не согласен! Многие ругают лостфильм за "сухость", но я считаю, что не надо делать переводы эмоциональными. Не у всех это получается. Нет мата - ну и что? Не самое это важное. Тем более, обычно англ. текст слышно на заднем плане.
С сабами ничего, я с сабами аниме смотрел, которые по-японски, а сабы по-англ. =)
З.Ы. Как же я ненавижу свой долбанный инет. Такого инета вообще быть не может у нормального человека. =(((((((((((((( Вроде развитая у них страна, а инет у меня совершенно жопский =((((
А еще я не смог отредактировать сообщение, не могу убрать из него bold, потому что ваш хваленый IP Board глючит. Так что простите за болд в посте. Кроме того, форма для быстрого ответа глючная, что я не могу. Более того, функции "вставить ник" и "вставить цитату" реализованы тоже отвратительно. К тому же, как я уже говорил, где, блин, время в промежутке слеивателя постов? Что-то плохо у нас с модлабсом совсем все. Надо что-то делать. А еще эта отвратительная "серая полоса" сверху форума - нельзя ее наконец поправить и сделать вместе с лого как-то или что-то?
С сабами ничего, я с сабами аниме смотрел, которые по-японски, а сабы по-англ. =)
З.Ы. Как же я ненавижу свой долбанный инет. Такого инета вообще быть не может у нормального человека. =(((((((((((((( Вроде развитая у них страна, а инет у меня совершенно жопский =((((
А еще я не смог отредактировать сообщение, не могу убрать из него bold, потому что ваш хваленый IP Board глючит. Так что простите за болд в посте. Кроме того, форма для быстрого ответа глючная, что я не могу. Более того, функции "вставить ник" и "вставить цитату" реализованы тоже отвратительно. К тому же, как я уже говорил, где, блин, время в промежутке слеивателя постов? Что-то плохо у нас с модлабсом совсем все. Надо что-то делать. А еще эта отвратительная "серая полоса" сверху форума - нельзя ее наконец поправить и сделать вместе с лого как-то или что-то?
Сообщение отредактировал X3M: 24 Ноябрь 2010 - 01:12
#231
X3M
- 2fast2furious
-
- Группа: Team_MXS
- Сообщений: 4 870
- Регистрация: 17 Март 05
Отправлено 24 Ноябрь 2010 - 01:12
Z1pp0 (Сегодня, 00:48) писал:
Многие ругают лостфильм за "сухость", но я считаю, что не надо делать переводы эмоциональными
Да я и не говорю, что лост хреновый, просто с дексом у них не айс вышло. Пересмотри момент, про который я выше писал. 8 серия вроде. Если уж переводить, то переводить так, как на самом деле. Мне например неприятно осозновать, что лост меня наё... с переводом
Z1pp0 (Сегодня, 00:48) писал:
Такого инета вообще быть не может у нормального человека
Я с мегабитом за 500р (16 баксов примерно) сижу и не жужжу
Причём я живу в областном центре. А есть в области город, который соответственно не областной центр, а деревня, но так как там проходит магистральный пров, они имеют уже 2300кбс за пятисоточку. В итоге за любую скорость они платят в 2 раза дешевле. Вот таки дела. Кстате одно время билайн в нерезиновске был в 47 раз дешевле, чем тут. Или в 47 раз быстрее
Ну и трэш у тебя в коде сообщения был ))))
#232
Z1pp0
- Яббл юзверь
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 2 654
- Регистрация: 21 Февраль 04
Отправлено 24 Ноябрь 2010 - 01:31
X3M (Сегодня, 00:12) писал:
Пересмотри момент, про который я выше писал.
Не могу. Серии нету на компе, а онлайн у меня загрузить с вконтакта не получится. =))))
X3M (Сегодня, 00:12) писал:
Я с мегабитом за 500р (16 баксов примерно) сижу и не жужжу
Ахахахаха =))))))) Счастливый =))))))) Я заплатил 120 фунтов за 9 месяцев (примерно 20 баксов в месяц, даже больше), а инет вообще не работает =)))))) Торренты не качают совсем, другие p2p тоже не работают. Но с этим еще можно жить. Я теперь сериалы пытаюсь смотреть в онлайн. Но дело в том, что страницы не загружаются, поэтому у меня получилось отправить 2 одинаковых сообщения, потому что я думал, что первое не ушло. MSN и ася - тоже совсем не работают, а если работают, то некоторые сообщения не доходят. Скайп чуть лучше, но звонки прерываются, а некоторые сообщения доходят с задержкой несколько часов. Если надо делать что-то ответственное (например из банка заплатить или тест пройти, который на время), то я отсюда это не делаю - хожу в библиотеку. И это, мать вашу, в Европе, в самом центре - в Англии! =(((((((((
#233
Antinomy
- Advanced Member
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 1 166
- Регистрация: 06 Январь 07
Отправлено 24 Ноябрь 2010 - 05:16
X3M (Сегодня, 08:12) писал:
Я с мегабитом за 500р (16 баксов примерно) сижу и не жужжу
А фильмы таки да, лучше без перевода. Но без сабов некоторое (Хауса) сложно смотреть - много терминов и сокращений. И той же Грани мне (насколько помню) Лоста перевод больше понравился. Уолтер в первой серии, когда в лабу заходит, в переводе Лоста говорит голосом явного психопата. А у Новы этот момент смазан по экспрессии.
#235
X3M
- 2fast2furious
-
- Группа: Team_MXS
- Сообщений: 4 870
- Регистрация: 17 Март 05
Отправлено 24 Ноябрь 2010 - 20:06
demiurg,
А никто и не спойлерит и не знает. Кроме создателей сериала. Я вчера посмотрел девятую, так и не понятно, будет ли Робокоп выпилен. Но опыт предыдущих частей показывает, что да
А никто и не спойлерит и не знает. Кроме создателей сериала. Я вчера посмотрел девятую, так и не понятно, будет ли Робокоп выпилен. Но опыт предыдущих частей показывает, что да
#237
DZhon
- Психоаналитик TitanCup/ModLabs/OverDrive
-
- Группа: *Cofradia Intel*
- Сообщений: 598
- Регистрация: 04 Июль 06
Отправлено 24 Ноябрь 2010 - 20:39
Странно, с детства всегда очень спокойно отношусь к "спойлингу". Знаю я, чем кончится, или нет -- все одно; фильм остается той же художественной работой.
#239
X3M
- 2fast2furious
-
- Группа: Team_MXS
- Сообщений: 4 870
- Регистрация: 17 Март 05
Отправлено 25 Ноябрь 2010 - 01:02
demiurg,
Да не спойлерил тут никто про декстер5. Не нервничай
Тем временем отсмотрел 13. Редкостное УГ. Не тратьте на это время. Перевозчик и 50копеек там только для галочки. ГГ не плохо сыграл, но не спасло. И идея бредовая. Буэээ
Остров проклятых по второму разу. Наконец-то осилил концовку. Она не понравилась. Но фильм шикарный и напряжный. Можно сказать смотрел с сжатыми булками
Да не спойлерил тут никто про декстер5. Не нервничай
Тем временем отсмотрел 13. Редкостное УГ. Не тратьте на это время. Перевозчик и 50копеек там только для галочки. ГГ не плохо сыграл, но не спасло. И идея бредовая. Буэээ
Остров проклятых по второму разу. Наконец-то осилил концовку. Она не понравилась. Но фильм шикарный и напряжный. Можно сказать смотрел с сжатыми булками
#240
DZhon
- Психоаналитик TitanCup/ModLabs/OverDrive
-
- Группа: *Cofradia Intel*
- Сообщений: 598
- Регистрация: 04 Июль 06
Отправлено 25 Ноябрь 2010 - 09:27
demiurg, Да, абсолютно не вижу повода для истерии. Это как классику читать — можно несколько раз перечитывать, или даже до первого ознакомления знать, чем закончится.
