ZX Spectrum, я бы не советовал с этим радиатором и остановленным вентилятором карточку использовать. К примеру, на GF2 MX400 стоит, как уже упомянул
Top Gun, игольчатый радиатор без вентилятора. Но его поверхность несравнимо больше, чем у того, что стоит на этой карточке, а греется он очень ощутимо. Это с выключенными вентиляторами в корпусе и после нескольких часов офисных приложений, а не игр. Причём, даже с выключенными вентиляторами, в корпусе нормальная температура и вентиляция соответственно. Думаю, этого уже достаточно, чтобы не использовать GF2 GTS c таким радиатором без вентилятора.

Кстати, может его попробовать смазать...?

А если не поможет, то воспользуйся советами, которые дали выше. Мне кажется, что лучше немного поработать, чем долго раздражаться из-за шума вентилятора.